Saverne, tout le charme de l'Alsace
Tout le charme de l'Alsace...
«Ah ! le beau jardin que voilà !» C'est ainsi que s'exclamait Louis XIV en découvrant Saverne et sa région ; Saverne est restée ce beau jardin. Pour les amoureux d'une nature intacte, de plusieurs fois séculaire, Saverne c'est le charme d'une petite ville hospitalière ; c'est l'Alsace, ouverte, sincère, joyeuse et accueillante !
De l'époque de la cité gauloise, devenue camp romain dénommé «Tres Tabernae», jusqu'à nos jours, Saverne conserve les traces de son rôle historique, de sa vie passée, vestiges du mur d'enceinte romain, mur médiéval, église romane, cloître, maisons à colombages ; la ville se présente sous tous les attraits dans un site exceptionnel, au pieds des montagnes boisées, couronnées de château-forts qui l'entourent, comme autant de sentinelles superbes et éternelles.
Mais surtout, le majestueux Château des Rohan, avec son immense façade néo-classique, rappelle la gloire des Prince-Evêques et témoigne du rôle historique de Saverne, siège de l'évêché pendant plusieurs siècles.
Saverne s'anime toute l'année pour vivre au rythme de la fête. De nombreuses festivités (spectacles, folklore, expositions, concours et fêtes) sont organisées au Château des Rohan, à la Roseraie, dans les jardins, sur les places et dans les rues pour prolonger jusqu'à la nuit le plaisir d'être en Alsace.
Pour les sportifs, Saverne dispose d'un parc d'équipements modernes et complets (tennis, football, centre nautique, centre hippique, site d'escalade, etc.). Le V.T.T., les randonnées pédestres et équestres, le parcours de santé, se pratiquent sur des itinéraires balisés.
Voisine du Plan Incliné d'Arzwiller (unique en Europe), Saverne offre au tourisme fluvial une étape «princière» : un port de plaisance de 70 places dans le grand bassin du canal de la Marne au Rhin.
En animant la ville et sa zone piétonne, les commerçants, les hôteliers et les restaurateurs font de chaque séjour une fête des sens. Les tables savernoises célèbrent la gastronomie dans tous les registres.
Office de Tourisme
SAVERNE et sa REGION
37 Grand Rue
67700 Saverne
Tél : 03 88 91 80 47
Fax : 03 88 71 02 90
www.ot-saverne.fr
SAVERNE et sa REGION
37 Grand Rue
67700 Saverne
Tél : 03 88 91 80 47
Fax : 03 88 71 02 90
www.ot-saverne.fr
on remarque la tour Cagliostro, où, selon la légende
cet alchimiste se serait livré à d'obscures expériences.
Il fut également impliqué dans la fameuse affaire
"du collier de la Reine"...
Saverne est également jumélée avec la ville allemande de Donaueschingen, reconnue en tant que source historique du Danube, axe de communication séculaire reliant la Mer Noire, à une distance de 2 840 km, bien avant l'Orient Express !
Pour en savoir plus sur cette ville qui peut se prévaloir d'une tradition culturelle particulièrement riche, tant au niveau de la musique que de la littérature, des beaux arts et de l'architecture, nous vous invitons à visiter le site officiel, en français :
www.donaueschingen.de
et visitez également le site de l'association de modélisme ferroviaire :
www.efd-donaueschingen.de
et visitez également le site de l'association de modélisme ferroviaire :
www.efd-donaueschingen.de
Eine charmante Stadt
«Ah ! was für ein schöner Garten !» war der Ausruf Ludwig XIV. als er Saverne und seine Umgebung entdeckte. Saverne ist bis heute dieser schöne Garten geblieben. Für alle, die eine intakte Natur lieben, bietet das mehrere Jahrhundert alte Saverne, den Charme eines liebenswürdigen, gastfreundlichen, typisch elsässischen Städtchens am Fuße des bewaldeten Vogesenberge.
In Saverne können Sie heute noch überall auf die Spuren seiner historichen Vergangenheit treffen. Sie finden Reste aus des römischen Stadtmauer als es noch Tres Tabernae hieß und ein römisches Lager vor dem Saverne-Pass über die Vogesen war.
Aus späterer Zeit stammen einige mittelalterliche Mauern, romanische Kirchen, das Kloster, stattliche Fachwerkhäuser und vor allem das majestätische Rohan Schloss mit seiner neo-klassizistischen Fassade, das an die ruhmreiche Zeit der Fürsten-Bischöfe erinnert und Zeugnis ablegt von der Bedeutung Savernes in der Geschichte als es für mehrere Jahrhunderte Sitz der Bischöfe war. In den Wäldern um Saverne treffen Sie auf Reste von bedentenden keltischen Siedlungen und viele mittelalterliche Burgen, die auf Sandsteinsockeln die Umgebung weithin überagen.
Saverne lebt im Rhythmus seiner zahlreichen Feste (Theater, Folklore, Ausstellungen, Karneval, internationales Fahrturnier, Weihnachtsmarkt), die im Schloss oder Schlossgarten, im Rosengarten und auf des Plätzen und den Staßen des Stadmitte organisiert werden. Bis in die Nacht hinein können Sie des Elsass genießen.
Für die besonders Sportlichen hält Saverne attraktive und moderne Sportlagen bereit : Tennisplätze, Tennishalle, Fußballplätze, Schwimmzentrum, Reitanlagen, Kletterwände, Trimm-dich-Pfand...
Sie finden für Mountainbike-, Fußwander-, und Reitwandertouren gut ausgewiesene Wege in den Wäldern um Saverne. Der Treidelpfad am Rhein-Marne-Kanal dient als Radweg und verbindet Straßburg über Saverne mit Lothringen.
Ganz in der Nähe vom in Europa einzigartigen Schiffshebewerk Arzwiller bietet Saverne den Fluss-Schiffern eine Königsetappe auf dem Rhein-Marne-Kanal. Der 70 Plätze umfassende Vergnügungshafen liegt direkt hinter dem Schlossgarten und gewährt einen wunderbaren Blick auf des Schlossfassade.
Kaufleute, Hoteliers und Gastwirte sorgen jeden Tag dafür, dass der Aufenthalt in Saverne zu einem gastronomischen Vergnügen wird. Mehrere Restaurant sind über das Elsass hinaus für die gute Küche berühmt.
Commentaires